La versión contractual del aviso legal es la en francés. A continuación se muestra una traducción, solo con fines informativos.
1. Presentación del sitio.
Al amparo del artículo 6 de la ley n° 2004-575 del 21 de junio 2004 para la confianza en la economía numérica, debe indicarse a los usuarios del sitio kalaweit.org la identidad de los diferentes participantes como parte de su realización y de su control :
Propietario : Kalaweit – Asociación sin ánimo de lucro – 69 rue Mouffetard 75005 Paris
Creador : Fabien ORSAT @ App’Adéquate
Responsable publicación : Constance CLUSET –
Webmaster : Fabien ORSAT –
Host Web : Ikoula – 175/177 rue d’Aguesseau 92100 Boulogne Billancourt
Kalaweit les está agradecido a las personas que han obrado para este sitio web y sus contenidos.
Créditos (por orden alfabético) : Doriane Azzouz ; Jean-Marc Bouve ; Stéphanie Brière ; Constance Cluset ; Fred Febvre/Bonne Pioche ; Mathias Kellermann ; Jérôme Klam ; Laetitia Lassalle ; Fabien Orsat ; Léo Parpeix ; Laurie Virolle
El patrón de menciones legales está a su disposicón gracias a Subdelirium.com Generador de menciones legales
2. Condiciones generales de uso del sitio y de los servicios propuestos.
El uso del sitio kalaweit.org implica la aceptación plena y entera de las condiciones generales de uso descritas a continuación. Estas condiciones de uso pueden ser modificadas o completadas en cualquier momento, los usuarios del sitio kalaweit.org son invitados a consultarlas de manera regular.
Este sitio normalmente es accesible en cualquier momento para los usuarios. Una interrupción por razón de mantenimiento técnico puede ser decidida por Kalaweit, quien entonces se esforzará en comunicar previamente a los usuarios las fechas y horas de la intervención.
El sitio kalaweit.org es actualizado regularmente por Constance Cluset. De la misma manera, las menciones legales pueden ser modificadas en cualquier momento : sin embargo se imponen al usuario quien es invitado en referirse en ellas lo más a menudo posible para enterarse de ellas
3. Descripción de los servicios prestados
El sitio kalaweit.org tiene como finalidad ofrecer una información incluyendo el conjunto de las actividades de la sociedad.
Kalaweit se esfuerza ofrecer en el sitio kalaweit.org las informaciones más precisas posibles. Sin embargo, no asumirá la responsabilidad de las omisiones, de las inexactitudes y de las carencias en la actualización, ya sean de su hecho o del hecho de algún patrocinador que le proporcione esas informaciones
Todas esas informaciones indicadas en el sitio kalaweit.org se citan con carácter indicativo, y pueden evolucionar. Además, las informaciones publicadas en el sitio kalaweit.org no son exhaustivas. Son proporcionadas a reserva de modificaciones aportadas desde su publicación en internet.
4. Limitaciones contractuales sobre los datos técnicos.
El sitio usa la tecnología JavaScript.
El sitio internet no podrá asumir la responsabilidad de daños materiales vinculados al uso del sitio. Además, el usuario del sitio se compromete en acceder al sitio usando un material reciente, que no lleve virus y con un navegador de última generación actualizado.
5. Propiedad intelectual y falsificación
Kalaweit es propietario de los derechos intelectuales o posee los derechos de uso sobre todos los elementos accesibles en el sitio, como los textos, imágenes, grafismos, logo, iconos, sonidos, software.
Cualquier reproducción, representación, modificación, publicación, adaptación de todo o parte de los elementos del sitio, independientemente del medio o del proceso utilizado, está prohibido, salvo con autorización escrita previa de : Kalaweit.
Cualquier explotación no autorizada del sitio o de cualquier elemento que contiene será considerada como constitutiva de una falsificación y enjuiciada conforme a las disposiciones de los artículos L.335-2 y al Codigo de Propiedad Intelectual.
6. Limitaciones de responsabilidad.
Kalaweit no asumirá la responsabilidad de los daños directos e indirectos causados al material del usuario, durante el acceso al sitio kalaweit.org, y resultando o de la utilización de un material no adaptado a las especificaciones indicadas en el punto 4, o de la aparición de algún fallo o de alguna incompatibilidad.
Kalaweit tampoco asumirá la responsabilidad de los daños indirectos (como por ejemplo una pérdida de mercado o pérdida de oportunidad) consecutivos a la utilización del sitio kalaweit.org.
Unos espacios interactivos (posibilidad de hacer preguntas en el espacio de contacto, posibilidad de hacer una donación nominativa) están a la disposición de los usuarios. Kalaweit se reserva el derecho de suprimir, sin advertencia previa, cualquier contenido puesto en este espacio que incumpliera la legislación vigente en Francia, en especial a las disposiciones relativas a la protección de los datos. En su caso, Kalaweit también se reserva la posibilidad de poner en tela de juicio la responsabilidad civil y/o penal del usuario, espacialmente en caso de mensaje con carácter racista, ofensivo, difamatorio, o pornográfico, independientemente del medio utilizado ( texto, fotografía…).
7. Gestión de los datos personales y cookies
Ver nuestra política de confidencialidad
8. Enlaces e hipertextos
El sitio kalaweit.org contiene un cierto tipo de enlaces hipertextos hacia otros sitios, establecidos con la autorización de Kalaweit. Sin embargo, Kalaweit no tiene la posibilidad de averiguar el contenido de los sitios visitados, y de hecho no asumirá culaquier responsabilidad.
9. Derechos aplicables y atribución de juridicción.
Cualquier litigio relacionado con el uso del sitio kalaweit.org depende del derecho francés. Se hace atribución exclusiva de la juridicción en los tribunales de Paris.
10. Las principales leyes involucradas.
Ley n°78-17 del 6 de enero 1978, en especial modificadas por la ley n° 2004-801 del 6 de agosto 2004 relativa a la informática, a los archivos y a las libertades.
Ley n° 2004-575 del 21 de junio 2004 para la confianza en la economía numérica.
11. Léxico.
Usuario : Internauta conectándose, usando el sitio mencionado
Informaciones personales : « las informaciones que permiten, bajo cualquier forma, directamente o no, la identificación de las personas físicas a las que se aplican »
(artículo 4 de la ley n°78-17 del 6 de enero 1978).